Karena kesamaan / perbedaan
antara pengucapan huruf individu dalam bahasa yang berbeda, seringkali sulit
untuk mendapatkan ejaan yang benar dari sebuah kata dari seseorang melalui
telepon. Agen perjalanan dan lain-lain bidang, secara internasional memanfaatkan
"alfabet internasional" ketika mengeja kata-kata melalui telepon,
atau bahkan secara pribadi, untuk menghindari salah eja tak terelakkan.
Di
Indonesia, hal ini terutama masalah dengan vokal. Huruf 'I' diucapkan
"ee" dalam Bahasa Indonesia. Contohnya orang Barat mendengar huruf "E".
Huruf "E" dalam Bahasa Indonesia diucapkan "eh" orang Barat
sering menafsirkan berarti "A". Sebagaimana diucapkan 'aa' dalam Bahasa Indonesia. Dengan
demikian I / E dan A / E sering terdengar /ditulis salah.
Agar percakapan telepon berjalan lancar, dapat digunakan
alfabet telekomunikasi. Dalam percakapan telepon kadang-kadang terdapat
suara-suara yang kurang jelas. untuk mengatasi hal ini perlu digunakan alfabet
untuk telekomunikasi secara internasional agar tidak terjadi kesalahan. Alfabet
tersebut dikenal dengan istilah Alfabet fonetik NATO.
Alfabet fonetik NATO adalah huruf fonetik atau huruf ejaan NATO yang banyak dipakai dalam dunia radio-telefoni
secara internasional (seperti halnya, ORARI di Indonesia). Huruf
pengeja ini dipergunakan untuk komunikasi suara baik lewat radio maupun telepon oleh semua bangsa di
dunia untuk menghindari salah ejaan dalam mendikte (mengeja) suatu suku-kata (terutama jika kata itu
bermakna ganda dan sangat penting).
Alfabet fonetik NATO ini juga banyak
dipergunakan oleh pegawai agen perjalanan dalam mendikte kode booking dari
sebuah tiket pesawat untuk seorang penumpang yang membeli tiket di agen
perjalanan tersebut.
Kepramukaan Indonesia juga membekali anggotanya
agar tidak kesulitan dalam berkomunikasi antar sesama anggota pramuka khususnya
dengan anggota kepramukaan sedunia, dengan Alfabet fonetik NATO disamping kode-kode (sandi) lain seperti
Morse, Semaphore dll.
Berikut kata (dalam bahasa Inggris) yang mewakili tiap huruf
dalam abjad Latin:
Karakter
|
Telepon
|
Karakter
|
Telepon
|
Catatan: Untuk Angka, 1-9 dibaca dalam
bahasa Inggris, kecuali 9 dibaca (NAIN-ER)
Alfabet yang dipergunakan di Kepramukaan Indonesia:
Tidak ada komentar :
Posting Komentar